1. The second position is: Actually take positions.

그리고 두번째는 사실 입장을 내세우라는 것입니다.

2. They took the position that “it is not necessary to understand the Genesis account as a scientific description of creation.”

그들은 “「창세기」의 기록을 창조에 관한 과학적 묘사로서 이해해야 할 필요가 없다”는 입장을 취하였읍니다.

3. The method includes identifying a position of a process control block, approaching the position thereof, and monitoring performance factors thereof.

본 발명은 프로세스 제어 블록(Process Control Block)의 위치를 식별하는 단계, 프로세스 제어 블록의 위치에 접근하는 단계, 및 프로세스 제어 블록의 성능 요소를 모니터링하는 단계를 포함하는 시스템 테스트 방법을 제공한다.

4. We are in a position of danger.

저희는 정부의 명령 위협을 제기합니다. 아이러니하게도,

5. Absolute position measurement method, absolute position measurement device, and scale

절대 위치 측정 방법, 절대 위치 측정 장치, 및 스케일

6. We recommend that you monitor change in position over time, particularly sudden position changes, as well as absolute position.

절대적인 게재순위뿐만 아니라 시간의 경과에 따른 게재순위의 변화, 특히 급격한 게재순위의 변화를 모니터링하는 것이 좋습니다.

7. If so, that would certainly take priority over full-time service if you are not in a position to accommodate both.

그런 경우, 당신이 두 가지를 다 돌볼 수 없는 입장에 있었다면, 확실히 그것은 전 시간 봉사에 앞서야 했을 것이다.

8. You can animate the size and position of a mask.

마스크의 크기와 위치에 애니메이션을 적용할 수 있습니다.

9. The position estimating device includes a velocity data source, an acceleration data source, a direction data source, a driving direction information generator, and an estimated position determination system.

주행방향정보생성부는 속도펄스의 상승에지와 하강에지에서 각각 에지신호를 생성하는 에지검출부와, 에지검출부로부터의 에지신호에 입력된 후 다음 에지신호가 입력되지 아니하고 소정의 정지간주최소시간이 경과한 경우에 가속도적분제어신호를 생성하는 가속도적분제어부와, 가속도적분제어신호가 입력될 때 가속도데이터소스로부터의 가속도데이터를 적분하는 가속도적분기와, 가속도적분기의 적분값을 기초로 차량이 전진주행방향에 있는지 후진주행방향에 있는지 여부를 판단하는 주행방향결정부를 포함한다.

10. Between July and October, a rapid Nationalist advance from Seville to Toledo placed them in position to take the Spanish capital, Madrid.

7월과 10월 사이에 국민당파는 세비야에서 톨레도로 쾌속 진격하여 수도 마드리드를 장악할 수 있는 지점에 이르렀다.

11. So, it's going to move forward to a new position.

자, 바퀴의 이 부분을 빨간색으로 이렇게 칠하겠습니다. 그리고 이 지점이 바로 최초의 지점입니다

12. Examples: Ads addressing a user by name, title or job position

예: 사용자의 이름, 직책 또는 직무 정보가 표시된 광고

13. The word abased means to be brought to a lower position.

낮아지다[abased]라는 단어는 낮은 위치로 내려오게 되는 것을 뜻한다.

14. IF YOU are a true Christian minister, yours is a highly favored position.

만일 당신이 참 그리스도인 전도인이라면, 당신은 고귀한 은혜를 입은 입장에 있는 것이다.

15. In the second position, look straight down into a main corridor

두 번째 위치에서, 메인 복도으로 바로 아래를 봐

16. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.

17. The measurement device of the present invention comprises: a pattern projection unit (310) for projecting a pattern on a measurement target having an arbitrary height; an image acquisition unit (320) including an image sensor for acquiring a pattern image projected on the measurement target; a measurement target position determination unit (330) including a position sensor for measuring a moved position by moving the measurement target upwards and downwards; a control unit (340) for receiving the image acquired by the image sensor and a signal of the position signal for measuring a position of the table; and a calculation unit (350) for calculating the height of the measurement target by calculating the image of the image sensor, which is inputted into the control unit, and a position input signal received from the position sensor.

본 발명의 측정장치는 임의 높이 형상을 갖는 측정대상물에 패턴을 영사하는 패턴 영사부(310), 상기 측정대상물에 영사된 패턴영상을 획득하는 이미지센서를 포함하는 영상획득부(320), 측정대상물을 상하로 이동시키고 이동된 해당위치를 측정하는 위치센서를 포함하는 측정대상물 위치결정부(330), 상기 이미지센서에서 획득되는 영상과 상기 테이블의 위치를 측정하는 위치센서의 신호를 입력받는 제어부(340), 상기 제어부에 입력되는 이미지센서의 영상과 상기 위치센서로부터 입력받는 위치입력신호를 연산하여 측정대상물의 높이를 연산하는 연산부(350)를 포함한다.

18. A touch panel apparatus and a method for detecting a contact position on the same

터치패널 장치 및 이의 접촉위치 검출방법

19. To “see the salvation of Jehovah,” we need to “take [our] position” in active support of God’s Kingdom.

“여호와의 구원을 보”려면, 우리는 하느님의 왕국을 적극적으로 지원하는 면에서 “자리를 잡”을 필요가 있습니다.

20. Vanes in a diagonal position signaled that he was off duty (B).

날개가 대각선 방향으로 서 있으면 관리인이 휴무 중이라는 표시입니다(나).

21. A position-independent program could be loaded at any address in memory.

위치 독립 프로그램은 메모리의 어느 주소에도 로드될 수 있다.

22. Barak and his troops took a position on Mount Tabor, this action drawing army chief Sisera, with his well-equipped forces and 900 chariots, to the Kishon.

바락과 그의 군대는 다볼 산 위에 진을 쳤고, 이 행동에 유인되어 군대 대장 시스라와 잘 무장한 그의 군대와 900대의 병거가 키손으로 모였다.

23. In general, you should not focus too much on your absolute position, or even small fluctuations in position.

일반적으로는 절대적인 게재순위나 약간의 게재순위 변동에 너무 신경 쓰지 않는 것이 좋습니다.

24. If you want to move it to a position that's 30px along the z-axis, you can edit the absolute value of the Z position to 30px.

개체의 위치를 z축에서 30px로 이동하려면 Z 위치의 절대값을 30px로 수정하면 됩니다.

25. 16 Meanwhile, the Phi·lisʹtine would come forward and take his position each morning and each evening for 40 days.

+ 16 그런데 그 블레셋 사람이 매일 아침과 저녁에 나와서 자리를 잡고 선 지 40일이 되었다.

26. But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?

그러나, 어떤 사람이 평생을 노력하여 이 제도에서 명예로운 지위를 차지하게 되었다면 어떠한가?

27. What is the position of a Christian regarding the world alienated from God?

하느님에게서 멀어진 세상에 대해 그리스도인은 어떤 입장을 취합니까?

28. Pastes the clipboard contents to actual position

실제 위치에 클립보드 내용을 붙여넣습니다

29. Jog the Z- axis to home position

Z 홈 위치에 조그

30. Shows mouse cursor 's position when activated

활성화되었을 때 마우스 커서의 위치를 표시합니다Name

31. In what position was the throttle set?

기어 어떻게 해놨어요?

32. The position that Jehovah’s Witnesses take on blood actually involves rights and principles that can affect each one of us.

‘여호와의 증인’들이 피에 관하여 취하고 있는 입장은 우리 모두와 관련이 있는 권리와 원칙 문제가 관련된 문제이다.

33. Method and device for estimating ap position using a map of a wireless lan radio environment

무선랜 전파 환경 맵을 이용한 AP 위치 추정 방법 및 장치

34. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.

(마태 20:25-28) 인간으로서 예수께서는 권위 있는 자기의 지위를 결코 남용하시지 않았습니다.

35. 22. (a) In view of Jesus’ exalted position, how should we view his commands?

22. (ᄀ) 예수의 높여진 지위로 볼 때 우리는 그분의 명령을 어떻게 보아야 합니까?

36. They may define their worth by a position they hold or status they obtain.

그런 사람들은 자신의 가치를 직책이나 지위로 나타내려고 할 것입니다.

37. Jesus of Nazareth was personally appointed by God to a position of great authority.

나사렛 예수께서는 하느님께 직접 임명을 받고 큰 권위가 있는 지위를 갖게 되셨습니다.

38. Position control device of crank arm of bicycle

자전거의 크랭크 암 위치조절 장치

39. So, running ahead to an advance position, he resourcefully gained a vantage point by climbing a tree.

그래서 앞쪽으로 먼저 달려가 기지를 발휘하여 나무에 올라가 잘 보이는 위치를 차지하였다.

40. Before long it became a matter of course to complete a painting in that upside-down position.

이내, 그처럼 화폭을 거꾸로 놓은 채 그림을 마무리하는 일은 다반사가 되었다.

41. Prior to coming to the earth, he enjoyed a lofty position in heaven as a spirit creature.

그분은 땅에 오시기 전에, 하늘에서 영적 피조물로서 높은 지위를 누리셨다.

42. Returns the position of a substring in the string, or-# if it is not found

문자열에서 하위문자열의 위치를 되돌려 주거나 문자열이 없을 경우-#을 되돌려줍니다

43. The safety car was deployed when Adrian Sutil's car broke down in a dangerous position.

아드리안 수틸의 차가 위험한 장소에서 멈추면서 세이프티 카가 나왔다.

44. Sitelinks will show in a variety of ways, depending on device, position, and other factors.

사이트링크는 기기, 게재위치, 기타 요소에 따라 다양한 방식으로 표시됩니다.

45. Jewish leaders back then had long enjoyed a privileged position, with access to God’s Word.

당시 유대인 지도자들은 하나님의 말씀을 접하는 통로로서 오랫동안 특권받은 지위를 누렸습니다.

46. In computing, position-independent code (PIC) or position-independent executable (PIE) is a body of machine code that, being placed somewhere in the primary memory, executes properly regardless of its absolute address.

위치 독립 코드(PIC: position-independent code) 또는 위치 독립 실행 파일(PIE: position-independent executable)은 메모리의 어딘가에 위치한 기계어 코드의 몸체로서 절대 주소와 관계 없이 적절히 실행된다.

47. Raise the upper enclosure frame to its extended position

확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

48. Therefore, no one who was raising a family, and thus was not in position to give full time to the preaching activity, would have a right to take up a place in the missionary home.

그러므로 가족을 부양하는 사람, 즉 전파 활동에 전 시간을 바칠 입장에 있지 않는 사람은 아무도 선교인집에서 살 권리가 없다고 말하였읍니다.

49. Tape feeder capable of position calibration for pickup parts

픽업 부품의 위치교정이 가능한 테이프 피더

50. If a person accepts evolution, what position is he taking toward the first portion of Genesis?

만일 진화론을 받아들인다면 그는 「창세기」의 첫째 부분에 대하여 어떠한 태도를 취하는 것이 됩니까?

51. Because the atmosphere is in motion, a star's apparent position may shift from image to image.

별들의 겉보기 위치는 이미지에서 이미지로 3 이동하게 되기 때문입니다. 별의 진짜 위치를 정확히 찾기 위해 컴퓨터가 위치들을 평균을 내고 별빛의 파장과 속에서

52. Use markers to stretch and move the image into a more specific position over the map.

아이콘을 사용하면 이미지 크기를 조절하거나 위치를 옮겨 지도 상의 원하는 지점에 맞출 수 있습니다.

53. 15 Today the position of bishop in the different churches of Christendom is a position of prestige and power, usually well remunerated, and often identified with the elite ruling class of each nation.

15 오늘날 그리스도교국의 여러 교회에서 주교의 지위는 명성과 권력을 지닌 지위, 흔히 상당한 보수를 받는 지위이며, 대개는 각 나라에서 엘리트 지배 계급으로 인정받는 지위입니다.

54. The person having a position of prominence strives to maintain his control by keeping others down.

우월한 신분을 가지고 있는 사람은 다른 사람들을 억누름으로써 자기의 지배를 유지하려고 애를 쓴다.

55. The prosecution’s position came down to this: It had become a crime to tell the truth!

검찰측이 취한 기본 입장은, 진리를 말한 것이 범죄였다는 것이었습니다!

56. Desiring a more active life, he refused a senior position in the French metropolitan army, and returned to Algeria.

더 활동적인 삶을 바라며 그는 프랑스 본토의 군 고위직을 거절하고 알제리로 돌아가서 카빌리족 (베르베르족의 일파) 과 맞섰다.

57. The invention performs a replacement step using peripheral pixels which are immediately adjacent in the predetermined direction relative to an unavailable third peripheral pixel at a different position, except for the first peripheral pixel at the predetermined position.

비디오의 인트라 예측 방법은 현재 블록의 인트라 예측에 이용되는 소정 개수의 주변 픽셀들의 이용가능성을 판단하고, 이용가능하지 않은 제 1 주변 픽셀이 존재하는 경우 제 1 주변 픽셀을 기준으로 미리 정해진 방향으로 소정 개수의 주변 픽셀들을 검색하여 이용가능한 제 2 주변 픽셀을 검색하며, 제 1 주변 픽셀의 픽셀값을 검색된 제 2 주변 픽셀의 픽셀값으로 대체한다. 소정 위치의 제 1 주변 픽셀을 제외하고, 다른 위치의 이용가능하지 않은 제 3 주변 픽셀에 대해서는 소정 방향으로 바로 인접한 주변 픽셀을 이용한 대체 과정이 수행된다.

58. Our family had moved from California to New York, where I had accepted a position with a new company.

제가 직장에서 새로운 직책을 받게 되어 우리 가족은 캘리포니아에서 뉴욕으로 이사를 했었습니다.

59. The position of the clergy is, ‘Never abandon the ship.

교직자들의 입장은 이러하다. ‘결코 이 배를 포기할 수 없다.

60. Method and device for differentially measuring position using access point

액세스 포인트를 이용한 차등적인 위치 측정 방법 및 장치

61. South Africa is in a position to supply building materials and equipment to several of these branches.

남아프리카 공화국은 이 중 몇 개 지부에 건축 자재와 장비를 공급할 위치에 있다.

62. Loyal servants of God will be in a position to become permanent residents of the earthly Paradise.

그러면 하느님의 충성스러운 종들은 지상 낙원의 영구적인 거주자가 될 수 있을 것입니다.

63. Otherwise, the cards must be returned to their original position.

그렇지 못했을 경우에는 집었던 ‘카아드’를 제 자리에 돌려 놓는다.

64. However, if you do see a dramatic, persistent drop in position, you can try to address it.

하지만 게재순위가 계속해서 큰 폭으로 떨어진다면 개선을 시도할 수 있습니다.

65. Am I really in position to render a more serious account than other members of the congregation?

나는 회중 내의 다른 성원들보다 더 심각한 책임을 질 입장에 있는가?

66. The end of the stick is pointed forward and maintained in a horizontal or slightly raised position.

지팡이의 끝은 앞쪽으로 향하게 하며 수평 혹은 약간 치켜든 위치로 유지한다.

67. Solar position tracking accuracy measurement system based on optical lens

광학렌즈 기반 태양위치 추적정밀도 측정시스템

68. At the same time, they position a third, thinner bundle between and below the two larger ones.

동시에 그보다 가느다란 세 번째 묶음을 더 큰 두 개의 묶음 사이에 놓습니다.

69. This may be done quite some time before the two would be in a position to marry.

어떤 경우에는 두 남녀가 결혼할 입장에 있게 되기 훨씬 전에 그렇게 하기도 한다.

70. Method for measuring position using a positioning access point, and device, system, and access point for same

측위용 액세스 포인트를 이용한 위치 측위 방법과 그를 위한 장치, 시스템 및 액세스 포인트

71. As a result of that interview and a subsequent written statement explaining our neutral position, no further action was taken.

그 회견과 우리의 중립적인 입장을 설명하는 진술서의 결과로, 더 이상의 조치는 취해지지 않았다.

72. With the absence of a driver's position, the fully glazed car ends provide a forward and rear view for passengers.

운전석의 위치가 없기 때문에, 완전히 유리로 된 차량 끝은 승객을 위해 전방 및 후방을 제공한다.

73. A new mighty world power (Babylon) had lately taken the dominant position in the realm of world politics.

바로 얼마 전에 강력한 세계 강국(바벨론)이 새로 세계 정치 무대에서 주도권을 잡게 되었읍니다.

74. To adjust the preview range, drag the start or end marker to a new position along the timeline.

미리보기 범위를 조정하려면 시작 또는 종료 마커를 타임라인의 새 위치로 드래그합니다.

75. But a cuneiform document described as the “Verse Account of Nabonidus” shed more light on Belshazzar’s true position.

그러나 “나보니두스의 운문(韻文) 기록”이라고 하는 설형 문자 문서는 벨사살의 실제 지위에 관해 보다 많은 빛을 비쳐 주었습니다. 그 운문 기록은 이렇게 알려 주었습니다.

76. Lying flat, position a pillow under the left shoulder, and place left arm over or behind the head.

누워서 왼쪽 어깨 아래에 베개를 받치고, 왼쪽 팔을 머리 위나 뒤로 둔다.

77. Eli was in the best position to address the growing disaster.

엘리는 점점 커져 가는 그러한 문제를 시정할 가장 좋은 입장에 있었습니다.

78. From that position, they can gaze down on the magnificent temple.

이곳에서 그들은 웅장한 성전을 내려다볼 수 있습니다.

79. Having been promoted to a lofty government position, he gloated over the adulation and admiration heaped upon him.

그는 정부의 고위직으로 승진하자 사람들이 자신에게 아첨하고 찬사를 돌리는 것을 보며 흐뭇해하였습니다.

80. In stark contrast with the Greeks or Romans, women in Etruscan society enjoyed a position of social equality.

그리스인들이나 로마인들과는 매우 대조적이게도, 에트루리아 사회의 여성들은 사회적으로 평등한 지위를 누렸습니다.